They're Made out of Meat

They're Made out of Meat

(Mereka Terbuat Dari Daging)

Pengarang: Terry Bisson

Penerjemah: Harum Wibowo

“Mereka terbuat dari daging.”

“Daging?”

“Daging. Mereka terbuat dari daging.”

“Daging?”

“Tidak salah lagi. Kami sudah memilih beberapanya dari berbagai bagian planet, mengangkut mereka ke kapal pengintai kita, dan menyelediki mereka dengan sangat teliti. Mereka benar-benar daging.”

“Tidak mungkin. Bagaimana dengan sinyal radio itu? Pesan yang dikirim ke bintang-bintang?”

“Mereka menggunakan gelombang radio untuk bicara, tapi sinyalnya tidak berasal dari mereka. Sinyalnya berasal dari mesin.”

“Jadi siapa yang membuat mesin itu? Merekalah yang mau kita kontak.”

“Mereka yang membuat mesinnya. Itulah yang mau kukatakan padamu. Para daging itu yang membuat mesinnya.”

“Itu gila. Bagaimana daging membuat sebuah mesin? Kau mau membuatku percaya dengan daging hidup.”

“Bukan begitu, aku hanya menjelaskannya padamu. Makhluk-makhluk ini adalah ras satu-satunya di sektor itu dan mereka terbuat dari daging.”

“Mungkin mereka seperti orfolei. Kau tahulah, makhluk cerdas karbon yang melewati tahap daging.”

“Bukan. Mereka terlahir sebagai daging dan mati sebagai daging. Kami telah mempelajari mereka selama beberapa waktu hidup mereka yang tidak lama. Apa kau tahu berapa lama waktu hidup daging?”

“Jangan katakan padaku. Baiklah, mungkin mereka hanya sebagian daging. Kau tahulah, seperti weddilei. Kepala daging dengan otak plasma elektron di dalamnya.”

“Tidak. Awalnya kami juga berpikir seperti itu, karena mereka punya kepala daging, seperti weddilei. Tapi sudah kukatakan ‘kan, kami sudah menelitinya. Mereka adalah daging dari ujung kaki hingga ke ujung kepala.”

“Tidak ada otak?”

“Oh, otaknya ada. Hanya saja otaknya terbuat dari daging! Itulah yang dari tadi kucoba katakan padamu.”

“Jadi… bagaimana pikirannya?”

“Kau tidak mengerti, iya ‘kan? Kau menolak untuk menerima apa yang kukatakan padamu. Otaknya yang bekerja untuk berpikir. Dagingnya.”

“Daging yang bisa berpikir! Kau mau memintaku untuk percaya dengan hal itu!”

“Iya, daging yang dapat berpikir! Daging hidup! Daging yang bisa merasakan cinta. Daging yang dapat bermimpi. Semuanya daging! Apa kau mulai mengerti atau aku harus mulai dari awal lagi?”

“Astaga. Jadi kau serius. Mereka terbuat dari daging.”

“Ah, akhirnya. Iya. Mereka benar-benar terbuat dari daging. Dan mereka telah mencoba untuk menghubungi kita selama hampir seratus tahun hidup mereka.”

“Astaga naga. Jadi apa yang ada di pikiran daging ini?”

“Pertama mereka ingin berbicara dengan kita. Kemudian aku membayangkan bahwa mereka ingin menjelajah alam semesta, menghubungi para makhluk hidup yang lain, bertukar pikiran dan informasi. Seperti biasanya.”

“Kita harus berbicara dengan daging.”

“Iya, begitulah. Itulah isi pesan yang mereka kirimkan dengan radio. ‘Hello. Apa ada orang di sana. Ada orang.’ Semacam itulah.”

“Kalau begitu, mereka benar-benar bisa berbicara. Mereka menggunakan kata-kata, ide-ide, konsep?”

“Oh iya. Kecuali mereka melakukannya dengan daging.”

“Seingatku kau baru saja mengatakan kalau mereka menggunakan radio.”

“Iya, tapi kau pikir apa yang ada di radio? Suara daging. Kau tahulah bagaimana kalau kau menampar atau memukul daging, itu menimbulkan suara ‘kan? Mereka berbicara dengan memukul-mukulkan daging-daging mereka. Mereka bahkan bisa menyanyi dengan menyemburkan udara melalui daging mereka.”

“Astaga naga. Daging yang dapat bernyanyi. Ini semua sudah berlebihan. Jadi apa pendapatmu?”

“Secara resmi atau secara tidak resmi?”

“Kedua-duanya.”

“Secara resmi, kita harus membuat kontak dengan mereka, menyambut mereka dan membiarkan mereka masuk dan berhubungan dengan semua ras atau makhluk hidup di bagian alam semesta ini, tanpa pandang bulu, rasa takut ataupun pamrih. Secara tidak resmi, aku menyarankan agar kita menghapus rekaman-rekaman itu dan melupakan semuanya.”

“Sudah kuduga kau akan mengatakan itu.”

“Mungkin kelihatan kejam, tapi tetap saja ada batasannya. Apa kita benar-benar ingin membuat kontak dengan daging?”

“Aku setuju seratus persen. Memangnya apa yang harus kita katakan? ‘Hello, daging. Apa kabar?’ Tapi apakah ini akan berhasil? Berapa banyak planet yang terlibat di sini?”

“Hanya satu. Mereka bisa bepergian ke planet yang lain dengan penampung daging khusus, tapi mereka tidak bisa hidup di sana. Dan karena mereka daging, mereka hanya bisa bepergian melalui wilayah C. Yang mana membatasi mereka dengan kecepatan cahaya dan membuat kemungkinan pembuatan kontak dengan mereka sangat tipis. Keciiiil sekali.”

“Jadi kita hanya harus berpura-pura bahwa tidak ada orang di alam semesta ini.”

“Benar.”

“Kejam. Tapi seperti katamu, siapa yang mau bertemu dengan daging? Dan yang sudah naik ke kapal kita, yang sudah kau teliti? Kau yakin mereka tidak akan ingat?”

“Mereka akan dibilang orang sinting jika mereka mengatakannya. Kami sudah membedah kepala mereka dan menghaluskan dagingnya sehingga kita hanya akan menjadi mimpi bagi mereka.”

“Mimpi bagi daging! Sangat aneh tapi cocok juga, kita harus menjadi mimpi bagi para daging-daging itu.”

“Dan kami sudah mengosongkan semua sektor.”

“Bagus. Setuju, secara resmi dan secara tidak resmi. Kasus ditutup. Ada lagi? Ada lagi yang tertarik dengan sisi galaksi itu?”

“Iya, sekerumunan makhluk hydrogen manis yang agak malu-malu di bintang kelas 5 di zona G445. Sedang dalam kontak dua rotasi galaktik lalu, mereka ingin berteman lagi.”

“Mereka selalu datang.”

“Dan kenapa tidak? Bayangkan betapa amat sangat dinginnya alam semesta ini jika seseorang sendirian…”

~The End~

Keywords: cerpen mancanegara, baca cerpen luar negeri, kumpulan cerpen, cerpen, kumpulan cerita pendek.